Chicago - Alaa Al Aswani

Desprès de la magnífica obra”L’edifici Yacubian”, Aswani ens delecta amb un relat ambientat a la ciutat de Chicago protagonitzat per un grup de professors i estudiants egipcis, que fan d’ensenyats o estudien masters als Estats Units.

Novel•la coral, com és habitual en aquest autor, que ens mostra diverses tipologies de personatges i situacions versemblants, explicades amb senzillesa i efectivitat narrativa.

Aswani és dentista de professió, treballa a la seva consulta en un barri humil d’El Caire i escriu cròniques d’opinió als diaris progressistes del seu país. Actualment és un dels escriptors més llegits en llengua àrab i llegint-lo, amb la seva prosa transparent, directa, sense artificis lingüístics, comprenem que aquesta fama és merescuda.

La novel•la ens ajuda a entendre la complexitat del món islàmic, especialment quan entra en contradicció amb la vida occidental. El relat que se sustenta en diverses trames entrecreuades, no pren partit i deixa, amb un final obert, que la nostra imaginació s’enlairi.

Valoració:   J  J  J  J

Molt recomanable per conèixer les vides d’uns immigrants d’elit d’una cultura islàmica al cor de l’Imperi i, no cal dir-ho, passar una bonissima estona.

Contraindicat pels islamofobos.

Edicions 1984:  357 pag.